Av: Vidar Vaggen Olsen
Jeg har lest boken – den er fantastisk. Anne Hathaway var fantastisk som Selina Kyle. Spielberg har jeg nesten alltid likt. Dette må da bli en bra match. Gleder meg som en unde til Robopocolocolypse!
View ArticleAv: Ole Marius Kristensen
Da jeg gikk i sjette leste engelsklæreren vår de Elendige fra husken. Han var organist forøvrig og vi pleide å sitte på bakerste rad og korrigere han mens vi leste teksten fra en bok, dvs. vi fikk...
View ArticleAv: Pia Evensen
Jeg har planlagt å lese boka med en gang jeg hørte at Vendetta skulle oversette den til norsk, så det skal jeg ihvertfall gjøre først. Ja, jeg innrømmer at jeg liker bedre å lese bøker på norsk enn på...
View ArticleAv: Roy Andersen
Anne Hathaway som actionbabe igjen? Ho var direkte tam i Batman. Dersom ho lærer seg å slåss, å det grundig å. Pluss legger på seg endel muskler, så kanskje. Mere troverdige alternativer: Gina...
View ArticleAv: SantaBJ
Når man virkelig kan et fremmedspråk – for eksempel engelsk – trenger man ikke “oversette inni hodet”. Når jeg leser engelsk, tenker jeg på engelsk. Det er like naturlig for meg som å lese og tenke på...
View ArticleAv: SantaBJ
Intet nytt under solen. Alle historier følger de samme basismodellene, og enhver sjanger har et finitt utvalg av temaer og objekter. At to historier i grove trekk er “identiske” er totalt irrelevant;...
View ArticleAv: Pia Evensen
Jeg kan love deg at jeg kan engelsk bedre enn de fleste jeg kjenner, så det er absolutt ikke det som er problemet. Det har en del med konsentrasjonsvansker å gjøre, og enten du legger merke til det...
View ArticleAv: Vidar Vaggen Olsen
Boka er litt sei i starten på engelsk. Jeg skjønte ikke alt som skjedde for du blir slengt langt inn i framtiden, “in media res”, er det ikke det det heter? Mens resten av boka er i en lettlest stil...
View ArticleAv: Pia Evensen
Åja, jaja, det kommer jo ofte an på forfatterens måte å skrive på også. Jeg skulle ha begynt på World War Z i sommer, men valget sto mellom den og Ready Player One, så da ble det heller sistnevnte.
View ArticleAv: SantaBJ
At du er god i engelsk og / eller kan det bedre enn de fleste du kjenner, det sier jeg ikke noe på – har ikke grunnlag for å si noe imot det. Men at man oversetter mellom engelsk og norsk i hodet uten...
View Article
